Polski fallout lub wikipedia

[ravenp]

Dodanie jezyka polskiego nie ma sensu, wystarczy spojrzec na fo2 ;].

[worldremaker]

każde marzenie da się spełnić - trzeba tylko chcieć, no i mieć strasznie dużo czasu do zmarnowania

Dokładnie, i chyba będę go mieć. Jest progres - plan był na luty/marzec ale parę rzeczy wyszło po drodze. Czcionki wykalibruję na przyszły tydzień.

[mkhammer]

Po co ten język polski, jest 2015 rok, każdy umie po angielsku.

[DocAN]

szkoda twojej pracy, brniecie w wiele jezykow to slepa uliczka

[Koniko]

Znam wielu ludzi 50+ którzy robili podejścia do 2238 ale nie wyrabiali z jezykiem angielskim. Woleli grać po rusku i powiem wam że chyba więcej rozumieli w ten sposób. Może i obecny FOnline to nie gra dla nowych osób a zwłaszcza ujme to tak wolno uczących się osób ale ojczysty język pomógł by im choćby na pobicie złej enklawy w TB .

[worldremaker]

Ja zaś znam młodsze osoby, które wybierają FO2 jedynie z powodu polskiej wersji językowej.

[Kilgore]

I to są właśnie powody dla których nie planujemy innych wersji językowych. Samych plików dialogowych jest w grze prawie 900. Dodawanie czegoś później za każdym razem wiąże się z tłumaczeniem na każdy dodatkowy język.

Podtrzymuję to, co napisałem w lutym. Dodam, że w obecnym Reloaded jest 851 plików dialogowych. W wersji na nową sesję jest ich już 1061, a poza tymi nowymi kilkaset starych dialogów zostało częściowo zmienionych (nowe questy i inne zajęcia). Napiszę więc ponownie: Reloaded nie będzie przez nas tłumaczone na żaden inny język i nikomu tej pracy nie zlecamy.

Fajnie, że wielojęzyczna wersja przyciągnęłaby trochę nowych graczy, ale nie mamy mocy przerobowych aby to:
- po pierwsze przetłumaczyć,
- po drugie (i co ważniejsze) aktualizować w x językach.

[Koniko]

I to są właśnie powody dla których nie planujemy innych wersji językowych. Samych plików dialogowych jest w grze prawie 900. Dodawanie czegoś później za każdym razem wiąże się z tłumaczeniem na każdy dodatkowy język.

Podtrzymuję to, co napisałem w lutym. Dodam, że w obecnym Reloaded jest 851 plików dialogowych. W wersji na nową sesję jest ich już 1061, a poza tymi nowymi kilkaset starych dialogów zostało częściowo zmienionych (nowe questy i inne zajęcia). Napiszę więc ponownie: Reloaded nie będzie przez nas tłumaczone na żaden inny język i nikomu tej pracy nie zlecamy.

Fajnie, że wielojęzyczna wersja przyciągnęłaby trochę nowych graczy, ale nie mamy mocy przerobowych aby to:
- po pierwsze przetłumaczyć,
- po drugie (i co ważniejsze) aktualizować w x językach.

Od tego masz pomysłodawców :>.

[Ion Cannon]

Jak można nie znać angielskiego w 2015, a grać w grę, która jest zrobiona na bazie gry wyprodukowanej zagranicą i z obcym językiem jako głównym.

[RadSeeker]

Może nie każdy zna ten język ale byle kto potrafi wziąć słownik i sobie przetłumaczyć samemu.
Najlepiej zrobić dobre wiki na ktorym wszystko jest jasne, kazdy wejdzie i sobie sprawdzi.

[jarok]

Fallout po polsku trochę traci na klimacie tak jak i fonline może na tym stracić. Myślę że tłumaczenia mogłyby powstawć gdyby gra miała swoje repo online ale i tak uważam ten pomysł za średni, ci co nie znają angielskiego powinni w minimalnym stopniu go poznać ale bez przesady - to nie jest torment aby mieć polonizacje.