April 28, 2024, 10:51:23 am
Username:

Password:

Topic: translation on russian  (Read 1132 times)

izofra

  • Posts: 6
    • View Profile
translation on russian
« on: August 22, 2014, 08:27:07 pm »
hello  :)
anybody can help me find text files with dialogs and interface ? i tried find with DAT explorer but did not find  :'(
I love to play on this server but my friends do not understand English. and since I now have enough free time I am ready to start translating the dialogue and interface into Russian.
« Last Edit: August 22, 2014, 08:30:57 pm by izofra »

Kilgore

  • Administrator
  • Posts: 1337
    • View Profile
Re: translation on russian
« Reply #1 on: August 22, 2014, 08:34:42 pm »
There are more than 850 dialogue files in game. I don't want to discourage you but this would be an insane amount of work for just one person...  :-\

izofra

  • Posts: 6
    • View Profile
Re: translation on russian
« Reply #2 on: August 22, 2014, 10:55:28 pm »
need where to begin. if you think so then the translation will not budge ever. :)
I think it will take a little more than a month time. I would start with the translation of dialogues and with the core subjects which sees the player when the game comes namely basic quests such as support of the caravan, cleaning brahmin shit. interface, skills, perks, traits, craft and name of items - i think its enough for start playing. and translation takes not much time - somewhere around a week. after that you can begin dialogues deeper
if you could send me the text, I would have started translating today  :)
« Last Edit: August 22, 2014, 11:08:46 pm by izofra »