I think you need to be the leader of that faction to access the terminal. If another player was promoted leader by default he should resign. Also, if you bought the base (as opposed to the DYI base), ask Kilgore as the terminal may be bugged and would require admin intervention.