good idea if you got contact with them. info about their activity nothing will change in game. i have idea about holodisc letters or cell phones with list of buddies added in pip-boy, but question is, this really help in playability? i dont think so.
for me you can reset player names over the heads of and it will be nice too.