I'm not sure the quest key from SE and the ones in random lockers are the same items. The ones in lockers are just useless stackable items, but the one in the SE is probably unique to the quest, otherwise it would be possible to open the loot room on second SE you find right away.