I think I understood. If you want to have this picture instead of different interface's one, you need:
First.
To edit faction.ini regarding pipboy position and text layout, should be this whole section:
#
# Pip-boy
#
PipMainPic=pip-high_x.png
Second.
You need clear UI picture for that, not radio one, and I'm afraid format will be wrong for the text, but that's not my problem, it's yours to set it with coordinates and other buttons anyway.
http://i.imgur.com/JMalgyf.png something like this.