The wiki says "inside Cault City" so I joined and checked around, closest thing I found was a"scout" mission in the headquarters to walk to San Fran and back. Thankfully, I already had Pathfinder, so the walk didn't take long, but when I got back I had no dialog option to complete the quest.
Any suggestions? Did I screw up somewhere?