I'm sure this could be coded in, just have a code on a handy so that every hour it presses 7 and 8 on a random car on a map.
And it only fuels/repairs if you place tools in its inventory. NPC's in fallout 2 can do this if you command them like so no?