The exit tiles at the Vault City train station are so tiny that they are barely visible and completely unclickable in windowed mode. I couldn't even spot them (or leave, lacking the caps for a ticket) til I made a new character to go to the Hub to ask for help who pointed them out