They should be updated to have the same behavior as city patrols.
Bounty hunters are ppl of law, not raiders, they shouldn't kill randomly in encounters.
And large groups makes no sense. They should be 2 or 3 guys max, and why not tougher (not immune to energy like special encounter's ghouls, just more hp, double burst, whatever...)