As simple as it is - robots don't open the doors in this special encounter in TB, making it ultimately easy.
(I don't want to hurr durr "imah pro" but it was doable solo with combat armor and xl rifle, w/o any stims used).
So you can shoot & hide all the time.