It is not a bug, it is mentioned in the Wiki that you can only save up to 99 skill points, any skill point gained due to leveling after that point is lost. The same go's with perks. You can not save perks like with the old fallout, you have to pick a perk before you are offered the next one or you will loose out on a perk.