Stand well clear of the bottom of the screen (about 10 0r so hexes). Hit F4.
Click in the exit grid. Hit F4 again.
And ya, it's a bug. An annoying bug that could and should have been FIXED a long time ago by doubling the exit grid area. It's also a problem in Vault City train station and most wasteland maps.