Use Wiki.
Anyway to creat a faction you need to go to for example DIY construction master in NCR. Tell him you need a base, when he ask what is your name as a gang/group you must use "say" button. Then write down your faction name from faction name list. You must find name that is not used yet.